Charity Projects 2013

Charitable Projects of the International Bazaar of Luxembourg

For a complete list of the 2013 Charities, scroll down.

Principle Charity for 2013

Fondation L’Hymne aux Enfants (FHE)

Cette Fondation basée en Suisse accueille et soigne à Ouagadougou les enfants malades du noma et du cancer ainsi que ceux qui souffrent d’une fente labiale. Elle apporte un soutien financier et logistique aux familles nécessiteuses, pour les traitements et héberge les accompagnateurs des enfants.

FHE travaille en partenariat avec l’Hôpital Charles de Gaulle d’Ouagadougou qui offre la gratuité des consultations, des examens et des interventions chirurgicales. Pour les opérations lourdes, FHE assure le transfert sanitaire vers d’autres pays d’Afrique ou vers l’Europe.

Pour permettre un suivi optimal des soins, FHE a ouvert en 1999 une Maison de Soins ainsi qu’un Internat où séjournent, à moyen ou à long terme, environ 40 enfants et jeunes de 3 à 24 ans qui ne peuvent pas retourner dans leurs familles pour des raisons médicales ou sociales.

L’équipe locale compte une quinzaine de personnes. Elle est supervisée par une équipe non salariée composée d’un pédiatre, du Président de FHE au Burkina Faso et de deux membres fondateurs suisses de FHE (la présidente du Conseil de Fondation et la trésorière). De nombreux stagiaires bénévoles, dont plusieurs européens, (médecins, infirmières, animateurs…) viennent chaque année apporter leur concours pendant plusieurs mois.

Vu le nombre sans cesse croissant de patients, FHE veut regrouper ses services, répartis actuellement dans des locaux loués peu adéquats. L’Etat burkinabé lui a offert un terrain à 20 minutes du centre-ville où seront construits de nouveaux locaux qui accueilleront la Maison de Soins, l’Internat, les bureaux ainsi que des activités de prévention des maladies  et de vaccination.

Le coût total des constructions s’élève à 163.000 euros. FHE qui vit essentiellement de dons, est en train de récolter les 120.000 euros qui sont encore nécessaires pour la réalisation complète du chantier entre 2013 et 2015.

____________________________________________________________

The Foundation based in Switzerland provides medical services and care for children in Ouagadougou suffering from NOMA, Cancer and Cleft Palates. The Foundation provides accommodation along with financial and logistical assistance to their needy families.  

FHE is in partnership with the Hospital Charles de Gaulle in Ouagadougou which offers free consultations, examinations and surgery.  FHE provides travel assistance for the children who need to travel to other African countries or Europe for surgery.

For the children who are unable to return home for social or medical reasons, FHE opened a Care and Boarding Home in 1999 to provide accommodation and continuity of medical care for 40 children ranging in ages from 3–24

There is a local team of 15 persons supervised by a group of volunteers including a Paediatrician, the President of FHE in Burkina Faso and two founding members of FHE from Switzerland (President of the Board of FHE and the Treasurer). A number of volunteer Trainees, many of whom are Europeans, (Doctors, Nurses and Entertainers) offer their expertise each year for several months.

With the increasing number of children needing treatment, FHE has decided to group its services, currently housed in two inadequate rented locations, on one site.  The Government of Burkina Faso has offered a plot of building land 20 minutes from the centre of the city which will house the Care and Boarding Home Offices, Prevention and Vaccination services.  

The total cost of the building is €163,000. FHE, essentially funded by donations, is currently mounting a campaign to raise €120,000 which is the amount needed to finish the building project between 2013 and 2015.

The funds from the International Bazaar will help to fund the building project.


Selected Charities of the Stands for 2013

Below is a full list of all the charities selected that will benefit from the proceeds of the 2013 Bazaar.

LUXEMBOURG
1. KANNERLAND CENTRE D’ACCUEIL, Luxembourg.  Vacances pour  enfants séparés de leurs familles, avec accompagnateurs.
2. Luxembourg AIR RESCUE asbl, Luxembourg.  Sauvetage par hélicoptère des personnes en urgence médicale.
3. DEN CENT BUTTEK asbl, Bettembourg/ Luxembourg- Beggen.  Distribution d’aliments et de produits hygiéniques à des personnes nécessiteuses.
4. FONDATION MAISON DE LA PORTE OUVERTE, Luxembourg.  Rénovation et Ameublement d’une habitation pour jeunes mamans en grande difficulté et leurs enfants.
5. FONDATION AUTISME Luxembourg, Capellen.  Organisation de colonies de vacances pour enfants autistes.
AFRIQUE DU SUD
6. THEMBINKOSI DAY CARE CENTER, Paarl-Western Cape.  Accueil d’enfants de familles nécessiteuses pour les préparer à fréquenter les écoles publiques ; achat d’un véhicule d’occasion pour le transport d’enfants handicapés.
7. BONNIEVALE PROJECT asbl, Projet à Bonnievale (190 km de Cape Town).  Assistance aux enfants d’un bidonville et construction d’un hall multifonctionnel pour la jeunesse.
ALLEMAGNE
8. EIN PLATZ FUR KINDER, Hannover, Projet Hamburg.  Aménagement d’une chambre de thérapie et d’un espace de peinture dans un home d’accueil pour enfants victimes de violences.
ARGENTINE
9. Fundación ACARAPU-A, Esteros del Iberá, Corrientes.  Cours de soutien scolaire pour 50 enfants (âgés de 9 à 16 ans) en difficulté scolaire dans une région très pauvre ; salaire d’un enseignant pour un an.
10. MANOS EN ACCION ARGENTINA, Buenos Aires.  Construction d’espaces supplémentaires d’accueil pour enfants nécessiteux, équipement d’une salle à manger, d’une cuisine et de classes dans un établissement à Rio Lujan.
AUTRICHE
11. KINDERHÄNDE, Wien.  Apprentissage du langage des signes aux parents et frères/sœurs d’enfants malentendants.
BENIN
12. GRUPPO ALEIMAR ONG, Onlus, Milano, projet Atacora.  Formation professionnelle en agriculture et commerce pour jeunes défavorisés d’Atacora.
13. FRATERNITE DES SŒURS DE LA PROVIDENCE DE LA POMMERAYE, La Pommeraye (F), projet Akassato.  Construction d’un réfectoire, d’une cuisine et d’une salle de bain dans une crèche accueillant de très jeunes enfants.
BOSNIE-HERZEGOVINE
14. FOUNDATION FOR AID TO VICTIMS OF WAR KRILA NADE/WINGS OF HOPE, Sarajevo.  Cours de langues et de mathématiques pour enfants en difficulté scolaire.
BURKINA FASO
15. FOYER DE Sainte THERESE DE MANÉ, Kaya.  Frais de logement et de restauration, bourses scolaires pour les filles désireuses de poursuivre des études secondaires.
16. FONDATION L’HYMNE AUX ENFANTS, Yverdon- les- Bains (Suisse), projet Ouagadongo.  Financement de la construction d’une maison de soins et d’un Internat pour enfants victimes du noma et du cancer.
BURUNDI
17. MAISON SHALOM, Bujumbura.  Formation de 150 femmes en matière de nutrition, hygiène et techniques agricoles qui seront les relais communautaires pour 750 familles.
CAMBODGE
18. Pour un Sourire d’Enfant Luxembourg asbl (PSE), projet Phnom Penh.  Scolarisation d’enfants pauvres à Phnom Penh, alimentation et suivi médical pour leurs familles vivant près d’une décharge.
19. ANGKOR ORPHAN ORGANISATION,Seam Reap Province.  Construction d’une classe pour l’accueil de 24 elèves de 6 à 18 ans.
CANADA
20. The BRITISH COLUMBIA CHILDHOOD CANCER PARENT’S ASSOCIATION, Port Coquitlam.  Aide financière aux familles d’enfants souffrant d’un cancer.
CHYPRE
21. ALKIONIDES, Nicosia.  Aide pour le logement des familles d’enfants malades, traités à l’étranger.
22. THE CYPRUS SOCIETY FOR THE PROTECTION of SPASTIC and HANDICAPPED CHILDREN, Nicosia.  Cours de musique thérapeutique pour enfants handicapés.
COLOMBIE
23. HOGAR DE LA JOVEN, Armenia.  Accueil, alimentation et suivi scolaire  et transports pour enfants de la rue.
CONGO (REPUBLIQUE DEMOCARTIQUE DU)
24. COUP DE POUCE ASBL, Luxembourg, projet Poleni.  Installation de panneaux solaires pour l’alimentation en électricité  des appareils didactiques dans diverses écoles de la région de Poleni Village au Katanga.
25. IDAY- INTERNATIONAL, Braine- l’Alleud (B)/ projet Congo.  Création de trois savonneries pour l’emploi des jeunes femmes violées, et scolarisation de leurs enfants.
26. EN AVANT LES ENFANTS asbl, Bruxelles /projet Goma.  Réhabilitation de vieilles cabanes à Goma, pour assurer un logement décent aux personnes âgées abandonnées par leurs familles.
COREE DU SUD
27. BUSAN No Sook Ja Ji Won Center (“Centre des sans abri”), Busan.  Achat de lits, aménagement du réfectoire et distribution de nourriture pour personnes sans abri.
28. VILLAGE DE LA VIERGE MARIE, Busan.  Nourriture et soins médicaux à  des enfants rejetés par leurs familles et à des  personnes âgées ou handicapées, rénovation des chambres.
COTE d’IVOIRE
29. FERME PEDAGOGIQUE « TSHANFETO » (« Lève-toi »), Abidjan.  Formation des jeunes ruraux et urbains déscolarisés à une activité agricole génératrice de revenus.
EGYPTE
30. LES ENFANTS DE LOUXOR, Louxor.  Ateliers de formation générale et artisanale pour filles.
31. KOZKAZAH FOUNDATION for Human and Social Development, Le  Caire.  Intégration de familles défavorisées, par leur travail de récupération de déchets plastiques.
ESPAGNE
32. ASOCIACION NUEVA BAHIA ONG, El Puerto de Santa Maria, Cádiz.  Aide sociale aux familles nécessiteuses de Cadiz victimes de la crise, et  ateliers de formation professionnelle pour adultes.
33. FUNDACION SALUD y SOCIEDAD-ENFERMERAS PARA EL MUNDO, Madrid.  Recensement des personnes sans abri et leur inclusion dans le système public de santé à Santa Cruz de Tenerife.
ETATS UNIS
34. HELPING HAND in MYRTLE BEACH, Myrtle Beach.  Aides diverses en matière de nutrition, de transport, d’aide médicale à des personnes nécessiteuses.
35. ROOM TO GROW National Inc, New York/ Boston.  Prise en charge des parents  sans  ressources pendant le dernier trimestre de la grossesse et pour les 3 premières années du bébé.
ETHIOPIE
36. FONDATION BERHAN, Voorschoten (NL) / projet Sebeta.  Achat de matériel spécifique pour 400 élèves malvoyants d’une école à Sebeta.
37. Mother and Child Rehabilitation Center (MCRC), Addis Ababa.  Frais d’alimentation et de soins médicaux d’un centre d’accueil pour femmes et enfants victimes de violence et d’abus.
FRANCE
38. LA MANNE, Colmar / projet “Les Carrefours des savoirs”.  Epicerie sociale, ateliers d’échange de connaissances nutritionnelles pour favoriser l’insertion de personnes fragilisées et améliorer leur alimentation.
GAMBIE
39. SOS VILLAGE d’ ENFANTS DU MONDE, Luxembourg /projet Basse.  Programme de renforcement familial dans la ville de Basse et frais de scolarisation des enfants.
GRANDE BRETAGNE
40. UFFCULME SCHOOL, Birmingham.  Aménagement d’une pièce pour l’apprentissage dans une école spécialisée pour jeunes autistes.
41. THE WILDERNESS FOUNDATION, Essex.  Programme de réinsertion de jeunes vulnérables  en difficulté d’adaptation sociale par le travail en groupe et le contact avec la nature.
GRECE
42. HADJIPATERION REHABILITATION CENTER FOR CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY, Athènes.  Traitements thérapeutiques pour enfants souffrant de  handicaps moteurs.
43. Workshop of Special Vocational Training and Rahabilitation PANAGIA ELEOUSA, Messolongui.  Travaux d’aménagement dans un Centre d’accueil et de thérapie pour personnes mentalement ou physiquement handicapées.
HAITI
44. Objectif Tiers Monde asbl/ projet Café- Laupré.  Travaux de restauration dans 3 écoles endommagées par le tremblement de terre.
45. KINDERNOTHILFE LUXEMBURG ASBL, Luxembourg / projet Léôgane.  Construction de structures sanitaires dans une école à Léôgane.
HONDURAS
46. ESED, EUROPEENS SOLIDAIRES DE L’ENFANCE DEMUNIE asbl, Senningerberg / projet Tegucigalpa.  Bourses scolaires pour enfants nécessiteux de 3 quartiers très pauvres de Tegucigalpa.
HONGRIE
47. A ZENE MINDENKIE EGYESÜLET (THE MUSIC FOR EVERYONE), Budapest.  Organisation d’un camp de vacances avec des thérapies musicales pour 40 enfants mentalement handicapés.
48. EGBELATO ALAPITVANY (FOUNDATION EGBELATO), Budapest.  Organisation d’une semaine forestière et visite de lieux historiques pour enfants  défavorisés, pendant les vacances scolaires.
ILE MAURICE
49. THALASSEMIA SOCIETY, Le Réduit.  Aide aux familles ayant en charge des personnes souffrant d’une maladie du sang (thalassémie).
50. AKSHAY FIGHT AGAINST CANCER ASSOCIATION, Plaine Magnien.  Aide aux enfants atteints d’un cancer et à leurs familles.
INDE
51. ANAND BHARTI CARE and DEVELOPMENT SOCIETY, Jaipur.  Achat de matériel scolaire divers pour une école pauvre à Jaipur.
52. ASHA VEREIN, Frankfurt / Projet Muskaan à Bhopal.  Financement d’un Internat pour filles des slums à Bhopal.
53. Shree Dinesh Shankar Tripatti Memorial Foundation, Uttar Pradesh/ projet Ganga Learning Center.  Scolarisation des enfants au Ganga Learning Center et formation professionnelle de leurs parents, achat de 4 tuk-tuk pour donner un outil de travail aux pères de famille.
54. PADEM (Programmes d’Aide et de Développement destinés aux Enfants du Monde), Beckerich (L) / Projet Nandari- Jodhpur.  Financement d’un nouveau centre d’autonomisation à Nandari : cours d’alphabétisation et formation en artisanat, notions  de nutrition, pour filles et femmes de « Intouchables ».
ISLANDE
55. FJÖLSKYLDUHJALP -FAMILY HELP IN ICELAND, Reykjavik.  Aides diverses aux familles pauvres, aux chômeurs et aux malades.
ISRAEL
56. Tel Aviv Sexual Assault Crisis Center, Tel Aviv.  Aide multiple aux enfants et jeunes abusés sexuellement, financement d’un programme d’information et de soutien.
ITALIE
57. LEGA DEL FILO D’ORO Onlus, Osimo.  Achat de lits motoriséspour le Centre de Diagnostique et renovation des meubles du logement pour enfants et adultes malvoyants et malentendants.
LAOS
58. TOGETHER FOR CHARITY, Djursholm.  Construction d’un nouveau dortoir de 6O lits dans un orphelinat à Luang Prabang.
LIBAN
59. BASSMA Lebanese Humanitarian Organization, Beirut.  Cours d’appui pour enfants maltraités en difficulté d’apprentissage.
60. CHANCE Association, Beirut.  Financement de traitements adéquats et organisation de divertissements en hôpital pour enfants souffrant d’un cancer.
MADAGASCAR
61. LA RIBAMBELLE, Marseille.  Frais de chirurgie et d’hospitalisation à Marseille pour les enfants de Madagascar, souffrant d’une cardiopathie.
MOZAMBIQUE
62. DOULEURS SANS FRONTIERES, Maputo.  Financement d’un équipement scolaire destiné à l’apprentissage différencié  pour enfants mentalement handicapés dans 26 écoles de la province de Gaza.
NEPAL
63. MONDO CHALLENGE FOUNDATION, Northhampton (UK) / Projet Helambu.  Actions diverses pour l’amélioration de l’enseignement pour enfants et jeunes dans une région éloignée des villes.
64. ONGD- FNEL Scouts et Guides pour le Devéloppement Communautaire asbl, Luxembourg.  Opérations et rehabilitation d’enfants handicapés pauvres.
OUGANDA
65. GILEAD HEALTH DEVELOPMENT CHARITY, Coventry (UK) / projet Luwero.  Formation des écoliers et de leurs parents en prévention des maladies infectieuses dans la region de Luwero.
PAKISTAN
66. SWAT RELIEF INITIATIVE, New Jersey.  Construction de deux écoles pour filles dans la région de Swat Valley.
67. EDUCACY FOUNDATION, Islamabad.  Restauration d’une école d’Islamabad et création d’une unité informatique.
PALESTINE/(TERRITOIRES OCCUPES)
68. FOUR HOMES OF MERCY, Bethany, West Bank.  Achat de matériel médical pour une Maison d’Accueil pour enfants et adultes handicapés.
PAYS BAS
69. Stichting Stennfonds RADAR, Maastricht.  Financement de pièces de théâtre montées par des personnes mentalement handicapées.
PEROU
70. ASOCIACION CRUZ BLANCA, Lima.  Financement de deux camps de vacances en juillet et en août 2014, pour 200 enfants pauvres de Lima y Callao.
PHILIPPINES
71. COOPERATION HUMANITARE Luxembourg asbl, Luxembourg (en partenariat avec Caméléon Philippines).  Programme de lutte contre les abus sexuels : accueil, réintégration et suivi médical de filles.
72. CHAMPIONING CHILDREN COMMUNITY C3/ Club 8586- Caring Children, Cavité City / projet “WEALTHY HEALTHY OUTREACH”.  Programme de soutien (2013-2016) pour aider 3.000 enfants vivant dans la rue et les bidonvilles : règles basiques d’hygiène, alimentation, aide médicale et sensibilisation sur les droits de l’enfant.
POLOGNE
73. STOWARZYSZENIE PIELEGNIARSKO-OPIEKUNCZE, Poczesna.  Installation d’une chambre d’éducation multisensorielle pour jeunes enfants abandonnés dans un Centre médical à Czestochowa.
74. CENTRUM REHABILITACJI , EDUKACJI I OPIEKI TPD « HELENOW » (CENTER OF REHABILITATION, EDUCATION AND CARE “HELENÓW”), Warszawa.  Travaux d’isolation thermique (remplacement des fenêtres et de la chaudière) dans un Centre d’accueil et de réhabilitation pour enfants handicapés.
PORTUGAL
75. Fundaçao ARCA DA ALIANCA, Fátima.  Renouvellement de l’équipement et du mobilier d’un centre d’accueil pour enfants et jeunes victimes de violences ou de négligences dans leurs familles.
ROUMANIE
76. EXCELSIOR ASSOCIATION FOR EXCELLENCE IN EDUCATION, Târgu Jin.  Bourses d’études supérieures pour jeunes méritants.
77. Kiwanis Club Uelzechtdall asbl, Mersch / projet “Serving The Children of Romania”.  Transport de containers de matériel médical, éducatif et vestimentaire, rénovation des sanitaires dans une école à Bârlad.
RUSSIE
78. NGO RESOURCE, St Petersburg / projet « My Little Friends ».  Equipement de deux chambres pour psychothérapie d’enfants pauvres handicapés ou maltraités.
79. KKONSTANTIN KHABENSKY FOUNDATION, Moscou.  Achat de matériel pour l’opération d’enfants atteints de maladies cérébrales.
RWANDA
80. STOP AIDS NOW/ACCES, Luxembourg / projet « Aide aux enfants de rues de Gikondo, Kigali ».  Programme de formation et d’emploi de jeunes désoeuvrés, dans des ateliers de réparation de vélos.
SLOVAQUIE
81. MIESTO Pop Slnkom n.o. (« Une Place Au Soleil »), Kosice.  Séjours socio-récréatifs pour parents et enfants en rupture de liens familiaux.
SLOVENIE
82. FRIENDS OF YOUTH ASSOCIATION, Ljubljana Moste- Polje.  Aide aux familles et enfants vivant en dessous du seuil de pauvrété.
SRI LANKA
83. CHILDREN’S HOPE, Habadaruwa.  Frais d’un internat pour enfants malvoyants ou malentendants à Ahangama, rénovation de l’accueil pour enfants et nouveaux-nés prématurés à l’hôpital de Karipitaya.
84. SISTERS OF MARY IMMACULATE SMI Child Care and Development Center/ Hostel, Mannar.  Frais d’alimentation pour les enfants de l’orphelinat, construction d’une salle d’étude et d’un atelier.
TANZANIE
85. COOKERY & NUTRITION CENTER (Consolata Missionary Sisters), Iringa.  Achat de matériel de cuisine et de pâtisserie pour la formation de filles et jeunes femmes, leur ouvrant l’accès au travail.
TCHEQUIE
86. MOMO CHRUDIM, Chrudim.  Atelier sociothérapeutique occupant des personnes handicapées travaillant la laine de brebis.
THAILANDE
87. HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION, Bangkok.  Frais de nourriture et frais médicaux pour 80 enfants orphelins, malades du sida.
88. Bahn Ruam Jai (BRJ) /PHILANTHROPY CONNECTIONS FOUNDATION (PCF), Chiang Mai.  Repas pour un internat d’enfants à risques dans les zones tribales du Nord.
89. RAJANAGARINDRA Institute of child development (RICD) Wheelchair Project, Chiang Mai.  Achat d’une machine à coudre professionnelle pour l’adaptation des chaises roulantes au handicap de chaque personne.
TOGO
90. SOLIDARMONDO PER LA COOPERAZIONE INTERNATIONALE Onlus, Roma/projet à Kouvé.  Financement des travaux de restauration d’une maison d’accueil pour orphelins séropositifs.
91. CENTRE D’ACTION POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL (CADR), Kpalimé.  Programme de bourses scolaires pour filles méritantes à Kouma.
TURQUIE
92. CHILDREN AFFECTION ASSOCIATION, Ankara.  Bourses d’études pour élèves méritants.
VENEZUELA
93. HOGAR BAMBI VENEZUELA, Caracas.  Frais de nourriture, de vêtements et de médicaments pour un centre d’accueil d’enfants de familles à risque en attendant leur retour en famille ou leur adoption.
VIETNAM
94. MEKONG PLUS, Louvain la Neuve (B).  Formation d’agriculteurs et d’éleveurs à des méthodes de culture et d’élevage, respectueuses de l’environnement.
95. THANH Tâm School, Danang.  Insertion socioprofessionnelle de jeunes handicapés par l’apprentissage de la culture biologique ; création de potagers biologiques et achat de matériel.